We Are Designers Contacts
Salta al contenuto principale
Opere letterarie

Opere letterarie

Il mio debutto come scrittore è stato nel 1987 con il libro di testo Blod, magt og penge (Sangue, potere e denaro), che è basato sulla mia tesi di laurea sulle mafie dell’Italia meridionale. Due anni dopo ho pubblicato insieme all’architetto e mio ex compagno di scuola Hans Scheving una guida su Roma che, per la positiva accoglienza ricevuta, è stata ripubblicata sotto varie forme. Nel 1990 sono tornato sul tema mafia con Mafiaens mænd (Gli uomini della mafia ) (riedito nel 2003). A questi testi si è aggiunta una lunga serie di pubblicazioni di libri vertenti principalmente sulla storia, la società e la cultura, le città, i paesaggi, il cibo italiani, ma anche su Londra, la lingua, la traduzione e la politica linguistica nonché le biografie degli eroi bellici danesi Arndt Paul Lauritzen (”Paolo il Danese”) e Anders Lassen, VC, MC**.

I diritti per la traduzione della maggior parte dei miei libri sono gestiti da Licht & Burr Literary Agency.

 

Paolo il Danese - Un prete partigiano
346 pagine, illustrato
Editore: Mattioli 1885; tradotto da Anna Grazia Calabrese

Bbiografia dell’agente segreto, monaco, ufficiale, prete cattolico danese e molto altro, Arndt Paul Lauritzen (1915-1978) che, sotto il nome di Paolo il Danese, negli anni 1944-45 fu a capo della brigata partigana antifascista cattolica “III Giulia”, la quale combatteva contro i tedeschi e i fascisti italiani nelle campagne attorno a Parma. Gli uomini di Lauritzen furono i primi partigiani ad entrare a Parma quando i tedeschi si ritirarono dalla città il 26 aprile 1945, ed una via della città porta oggi il nome di Paolo il Danese.

Compra Paolo il Danese. Un prete partigiano

Recensione di Paolo il danese su Agora/avvenire, 14 marzo 2017

Articolo di Thomas Harder su Arndt Paul Lauritzen ("Paolo il Danese") pubblicato dalla rivista Belfagor, anno LXIII n. 3 - 31 maggio 2008 (n. 375)

Articolo su Paolo il Danese, Il Venerdi di Repubblica, 2006

Un brano di Den danske partisan (in inglese)

Presentazione di Paolo il Danese - Un prete partigiano, Vigatto, 23 aprile 2016

 

 

Kæreste Kek
304 pagine, illustrato
Editore: Informations Forlag 2011

La Seconda Guerra Mondiale in Nordafrica, Italia e Gran Bretagna raccontata attraverso le lettere e i diari di un giovane ufficiale dell’8a Armata e sua sorella, sottufficiale del Women’s Royal Naval Service.

Alcuni brani di Kæreste Kek (in inglese)  

 

 

 Anders Lassens krig
592 pagine, illustrato
Editore: Informations Forlag, 2010

Biografia di Anders Lassen, un figlio di un proprietario terriero danese che, negli anni 1941-45, era arruolato nelle forze speciali britanniche (Special Boat Service), nelle quali ottenne il grado di maggiore e tre volte fu decorato con la Military Cross. Lassen cadde in combattimento presso Comacchio la notte del 9 aprile 1945, a 24 anni di età, e fu decorato postumo con la Victoria Cross per il valore dimostrato nella battaglia che gli costò la vita.

Recensioni di Anders Lassens krig (in inglese)

La guerra di Anders Lassen, Belfagor, luglio 2011

Alcuni brani di Anders Lassens krig (in inglese)

Conferenza su Anders Lassen in Grecia e Italia (in inglese)

 

Den danske partisan
392 pagine, illustrato
Editore: Informations Forlag, 2009, 2011
(Prima edizione: Paolo il Danese, Den danske partisan, Samleren, 2005)

 

 

Alcune opere:

2012

Due capitoli ("La mia Roma" e "La città della Chiesa") della guida Vide verden: Rom (Aarhus Universitetsforlag)

2011

Cucina italiana (con Andreas Harder), Gyldendal

2010

Melem to sprog, om oversættelse, tolkning, sprogpolitik og, hvorfor det er bedre at være tosproget end tvetunget, Museum Tusculanums Forlag

Anders Lassens krig, Informations Forlag

2009

Glimt af Rom (con Hans Scheving), Gyldendal

Fra Brenner til Trento, En rejse i Sydtyrol, Thaning & Appel Acquista il libro

Rom amore mio (guida romantica),Gyldendal

Den danske partisan, Informations Forlag

 2006

Italien, fra Mazzini til Berlusconi (storia, politica, cultura e identità italiana da Mazzini a Berlusconi), Gyldendal

Brdr. Harders italienske køkken, 2. ed. (cucina, cultura e storie di famiglia, con Andreas Harder), Gyldendal

2005

Paolo il Danese, Den danske partisan, Samleren

2004

Mad og mennesker fra Sicilien til Alperne (cucina, cultura paesaggi italiani), Samleren

 

Oltre alle opere succitate ho contribuito ad un gran numero di antologie, ad es. Håndbog i høflighed - kulturelle koder i 11 EU-lande (red. Ulla Gjedde Palmgren, Multivers, 2008) (Manuale di cortesia – codici culturali in 11 Paesi EU) e  Antiterrorismens idéhistorie, Stater og vold i 500 år (red. Morten Brænder e Mikkel Thorup, Århus Universitetsforlag, 2007) (La storia delle idee del terrorismo, Stati e violenza attraverso 500 anni).