Siden 1989 har konferencetolkning været en vigtig del af min virksomhed. Jeg tolker simultant og konsekutivt til dansk, italiensk og engelsk fra disse sprog samt fra tysk og svensk. Jeg tolker jævnligt i Europaparlamentet, og derudover på møder og konferencer af enhver art i Danmark og udlandet, fx læge- og sygeplejerskekongresser, sundhedspolitik, patientsikkerhed, akkreditering af sygehuse, produktpræsentationer, generalforsamlinger, europæiske samarbejdsudvalg, fagforeningsmøder, delegationsbesøg, høringer, NGO-møder, fokusgrupper, forelæsninger og debatter om litteratur, arkitektur, design, byplanlægning og alt, hvad mennesker ellers kan finde på at holde møder om.
Jeg har omfattende erfaring med forskellige former for fjerntolkning (RSI/NCRSI) på platforme som Interactio, Teletech, Zoom, Teams, Blue Jeans m.fl.
Jeg er medlem af den internationale sammenslutning af konferencetolke AIIC
Om tolkning i Den Store Danske Encyklopædi
Interview om grønlandsk tolkning i Folketinget, 21. og 22. september-2023
"Is Domicile Defunct?", Phil Smith, AIIC, interviewed by Lourdes Rioja, 28 December 2021
"RSI is here to stay", Interview with Uros Peterc, President of AIIC, 29 November 2021
Et par ord om relætolkning og Zelenskyjs tale til Folketinget