Om at oversætte n-ordene (læserbrev i Weekendavisen)
0 comments
Andet

Om at oversætte n-ordene (læserbrev i Weekendavisen)

event date d. 27.8. 2021 kl. 16:51

I klummen ”Ikke et hvilket som helst ord” (9. juli 2021) fortalte Klaus Rothstein om den svenske oversætter Johanna Hedenberg, som efter sit forlags ønske gengav ordet negro i Natalia Ginzburgs roman Lessico famigliare ved ”grobian”, men siden har udtalt, at det var en fejl ikke at skrive ”neger”.

read more
Andrea Camilleri: "Tvivlens alder"
0 comments

Andrea Camilleri: "Tvivlens alder"

Bogudgivelser

På grund af storm ligger en luksusyacht og venter på at lægge til kaj. Den viser sig at have en gummibåd på slæb med liget af en mand, hvis ansigt er smadret til ukendelighed. Montalbano forholder sig skeptisk til besætningens forklaring, og i øvrigt hvordan financierer den kvindelige yachtejer sit liv og sin idelige sejlen rundt på verdenshavene?

Opklaringarbejdet udfordrer ud over hans evner også hans karakterstyrke, ikke mindst i mødet med en ung, kvindelig løjtnant fra havnekontoret.

En Montalbano-krimi bind 14.  Udkommer den 25. august 2021.

read more