Review of De uønskede by prof. Martin Moll, Institut für Geschichte, Karl-Franzens-Universität, Graz (in German)

https://thomasharder.dk/index.php/da/anmelderen-og-oversaettelsen

Uddrag af bogen Mellem to sprog.

I klummen ”Ikke et hvilket som helst ord” (9. juli 2021) fortalte Klaus Rothstein om den svenske oversætter Johanna Hedenberg, som efter sit forlags ønske gengav ordet negro i Natalia Ginzburgs roman Lessico famigliare ved ”grobian”, men siden har udtalt, at det var en fejl ikke at skrive ”neger”.