Fra sprog til sprog – om at oversætte stor litteratur - Foredrag, Virum Kirke
https://www.virumkirke.dk/event/7247898
Fra sprog til sprog – om at oversætte stor litteratur
Litterær oversættelse er en kunst og et håndværk, hvor der kan opstå mange uventede udfordringer undervejs. Hvordan oversætter man f.eks. dialekt, fagsprog, vittigheder, ordspil, faste vendinger? Hvordan bygger man bro over kulturforskelle? Og skal man egentlig det? Er der noget, som ikke kan oversættes?
Dekameron i Bakkehuset
Om krigens helte, skurke, kærlighed, myter og sandheder.
Foredrag på Liselund Sommerhøjskole (Slagelse) om Anders Lassen (Anders Lassens krig - 9. april 1940-9. april 1945), C. P. Kryssing (Kryssing - Manden, der valgte forkert), Ellen og Henrik Karsten (Kæreste Kek - Et dansk søskendepar i krig).
https://liselund.dk/arrangementer/sommerhoejskole-paa-liselund-17-21-august-2020/
Markisinden af Monferrato sætter kong Filip den Enøjede på plads
Dekameron, 1. Dags 5. historie læst af oversætteren, Den Danske Kirke i Bruxelles den 18. februar 2020.