Fra sprog til sprog – om at oversætte stor litteratur - Foredrag, Virum Kirke

Fra sprog til sprog – om at oversætte stor litteratur - Foredrag, Virum Kirke

https://www.virumkirke.dk/event/7247898

Fra sprog til sprog – om at oversætte stor litteratur

 

Litterær oversættelse er en kunst og et håndværk, hvor der kan opstå mange uventede udfordringer undervejs. Hvordan oversætter man f.eks. dialekt, fagsprog, vittigheder, ordspil, faste vendinger? Hvordan bygger man bro over kulturforskelle? Og skal man egentlig det? Er der noget, som ikke kan oversættes? 

Boccaccios Dekameron LITTERATUR — BOGHALLEN 6. FEB 2020 KL. 17:00 - 18:00

Boccaccios Dekameron LITTERATUR — BOGHALLEN 6. FEB 2020 KL. 17:00 - 18:00

Boccaccios Dekameron

LITTERATUR — BOGHALLEN

6. FEB 2020 KL. 17:00 - 18:00

"Thomas Harders nyoversættelse af Giovanni Boccaccios ’Dekameron’ er en sejr for humanismen.”

Sådan stod der i Bjørn Bredals 6-hjertede anmeldelse af værket.

Hør oversætter Thomas Harder og bogens to redaktører, Pia Schwarz Lausten og Anders Toftgaard, fortælle om værket, om Boccaccio og om den italienske renæssance - i samtale med Bjørn Bredal.

://jppol.dk/kalender/boccaccios-dekameron/