We Are Designers Contacts
Gå til hovedindhold
CV

CV

Om Thomas Harder i Den Store Danske Encyklopædi

Født i København, 1959, i en dansk-italiensk familie. Tosproget opvækst. Nysproglig student fra Ingrid Jespersens Skole, 1978.

Cand.mag. i italiensk og historie fra Københavns Universi­tet 1987; ED; Konferencetolk fra Handelshøjskolen i København 1988.

Litterær oversætter siden 1978; debuterede som forfatter 1987 med skolebogen Blod, magt og penge. En bog om mafiaen, Gyldendal og har siden skrevet ca. 25 bøger, fortrinsvis om italienske emner (historie, kultur, mafia, mad, Rom, Sydtyrol …), men også om London, det danske folkelighedsbegreb, sprog, oversættelse og sprogpolitik samt biografier om de to danske krigshelte Arndt Paul Lauritzen (”Paolo il Danese”) og Anders Lassen, VC, MC**.

Freelance journalist og litteraturanmelder ved Weekendavisen 1987-90, 1991-97 og 2009-2010; freelance journalist og anmelder ved Politiken 1990-91 og 1997-2009, lederskribent smst. 1997-2009; konsulent for div. forlag siden 1985; siden 1989 freelance kon­feren­cetolk (bl.a. ved EU‑Kom­missionen og Europaparla­mentet); fore­drags­holder, underviser. Siden 1988, lejlighedsvis lærer/forelæser ved Copenhagen Business School (italienske samfundsforhold, konferencetolkning). Censor i italiensk og konferencetolkning ved hhv. Københavns og Copenhagen Business School.

Medlem af Dansk Oversætterforbunds bestyrelse (1990-1992); medlem af prisudvalget for Christian Wilster-prisen (1990-1993); Det Danske Litteraturinformationscenters Aristeion-prisudvalg (1994); den europæiske Aristeion-jury for oversættelse (1994-95; formand 1995); medlem af den europæiske Aristeion-jury for litteratur (1996-97; formand 1996); formand for Litteraturrådet 1996-2000; medl. af bestyrelsen for Ingrid Jespersens Gymnasieskole (2001-2010 og 2011-) og af bestyrelsen for Dansk Forfatterforening (2003-05); formand for DFF’s Internationale Udvalg (2003-2006); formand for Den Danske Pro-Venezia Komité (2005-2010); medlem af Statens Kunstfonds Repræsentantskab (2006-2009).; medlem af Translatørkommissionen (2009-); initiativtager til netværket www.jatilsprog.dkog formand for netværkets initiativgruppe (2009-2014); Formand for Statens Kunstfonds Projektstøtteudvalg for litteratur og medlem af Statens Kunstfonds bestyrelse 2014-2017.

Adjungeret professor ved CBS (2004).

Dante Alighieris Mindelegat (1988); Dansk Oversætterforbunds ærespris 1989 (1990); (s.m. Andreas Harder) Det Danske Gastronomiske Akademis hædersdiplom (1994); Dansk-Italiensk Erhvervsforening Journalistpris (1997); Einar Hansens Forskningsfonds Kulturpris (1998); æresmedlem af Dansk-Italiensk Forening (2003) og af Dante Alighieri Copenaghen (2004); Gurli og Charles Haugbølls legat (DFF’s faglitterære gruppe, 2005); journalistprisen Sicilia Madre Mediterranea (2005); Det Danske Akademis Oversætterpris (2006); Forum for Billedmedieoversætteres Teksterpris; Statens Kunstfonds treårige arbejdslegat (2010); ridder af Ordine della Stella d’Italia (2015).